通訳・翻訳者の皆様へ

●C-NAVIのサービスは、2種類あります。
|A)Web Matching Service|B)Coordination Service
登録に際しそれぞれのサービスをご一読下さい。
A)Web Matching Service 登録済の方は
ウェブマッチングサービスの流れ
クライアントからの仕事の依頼をWeb上に掲載
スペシャリストは、Web上に掲載された募集中の仕事、および、ご自身宛てにクライアント
から提示された仕事の依頼内容・条件を閲覧
依頼内容に応じる事ができるスペシャリストは、Web上でクライアントに回答する
クライアントとスペシャリストが直接Web上で条件を確認し合い、クライアントがスペシャリストを決定する
案件成立、業務の終了
クライアントはスペシャリストとの契約金額の支払いを、C-NAVIを通して行なう

この方法をお選びいただきますと、あなたのプロフィールをクライアント公開用データベースに登録して頂き、クライアントの皆様がご自身で検索・人選いたします。(ご登録頂いたプロフィールから必要なもののみ公開させていただきます。)
また、クライアントからの登録による案件リストからご自分の技能に合った案件を選び、立候補していただきます。
C-NAVIオフィスは案件成約までのプロセスにおいてのご相談は伺いますが、成約後は一切の責任は負いません。料金交渉もクライアントの皆様とスペシャリストの間で直接行なっていただきます。

※この方法の場合、従来の仲介料は頂かず、サービス使用料として成約料金の5%のみを頂戴いたします。
※通訳者・翻訳者の方には、 案件が成立した際にC-NAVIオフィスより成約票をスペシャリスト宛にお送りいたしますので、業務終了時にクライアントより認証印を頂き、C-NAVIオフィスまでFAXまたは郵送にてご返送下さい。
これにより業務終了を確認いたします。

【Web Matching Service】への登録は無料です。

詳しくはWeb Mathing Serviceご利用ガイドをごらんください。

  通訳者登録フォーム
翻訳者登録フォーム

B)Coordination Service  
コーディネーションサービスの流れ
クライアントより仕事の依頼がC-NAVIに入る
C-NAVIがデータベースからスペシャリストを選び、仕事を依頼
C-NAVIからクライアントに決定したスペシャリストを伝え、見積もりなどの条件を決定し、案件成立
C-NAVIが資料の用意など必要なサポートを行なう
業務の終了。C-NAVIよりクライアントに請求

この方法をお選びいただきますと、C-NAVIオフィスがクライアントに代わって通訳・翻訳者スペシャリストの中から最適と思われる方を選出いたします。
クライアントとスペシャリスト間での煩雑なやりとり(事前打合せの日程設定、資料の送付など)はC-NAVIオフィスがコーディネート業務をいたします。

※コーディネーションサービスの場合は通訳者・翻訳者の方へはC-NAVI Tokyoの料金規定に基づき事前に決めさせていただいた料金をお支払いすることとします。

【Coordination Service】への登録は無料です。

通訳者登録フォーム
翻訳者登録フォーム

通訳者の皆様へ
プロの通訳としてご活躍の皆様は当然ご承知の事と思いますが、ぜひ改めて仕事に就かれる前に以下の事をご確認頂き、ベストの状態で力を発揮して下さい。

時間厳守 仕事開始時間(打合せがある場合はその集合時間)の30分前には現場に到着してください。
あいさつ 事前打合せがある場合も仕事の現場で始めて依頼人にお会いする場合でも必ずクライアント担当者に挨拶をして、プロの通 訳者がいつでも仕事が出来る状態にあることを伝え、お互いに安心して仕事に望める態勢を整えてください。
服装 現場により異なりますが、基本的にはきちんとした社会人としてふさわしい服装を心がけてください。
チームワーク チームを組んで通訳業務に当たる場合は事前に充分コミュニケーションをとり、役割分担をしてください。
資料 web上で直接クライアントと交渉している場合は事前入手可能な資料についてはクライアントの担当者と良く連絡をとり、手に入れ準備、勉強をしてください。
C-NAVIオフィスからの依頼の場合はC-NAVIオフィスが代わって資料入手して皆様にお渡し致します。
守秘義務 仕事上知り得た事項についてはこれを他言しないことを固く守って下さい。
なお、仕事終了後は関連資料は責任を持って破棄、またはクライアントに返却してください。
終了報告 業務終了後は、速やかに報告をC-NAVIオフィスに入れてください。
(所定のフォームにて)

以上、どうぞよろしくお願い申し上げます。


翻訳者の皆様へ
プロとしての豊富な実績をお持ちの翻訳スペシャリストの皆様に、それぞれの得意とする分野で良質な仕事を供給するようにいたします。
とにもかくにもどうぞ締め切りをお守りください。
またクライアントとの打ち合わせをきちんとして、目的に合った仕事をしてください。
より良いコミュニケーションのために日々たゆまぬ研鑽をお願いいたします。

以上、どうぞよろしくお願い申し上げます。

お問合せ:info@c-navi.net

会社案内ウェブマッチングコーディネーション
通訳・翻訳者の皆様クライアントの皆様
関連リンク
TOP